Pour des raisons pratiques et pour faire vite et simple... tous mes sous-titres sont dans un même répertoire qu'il faut explorer comme un répertoire windows. Pour revenir ensuite à cette page, il suffit de cliquer sur la fonction "Précédente" du navigateur.

<Accès au répertoire>

Wanted: si quelqu'un ayant quelques bases de PHP/MySQL pouvait me consacrer un peu de temps, je pourrais peut-être mettre ces sous-titres dans une base, même si elle n'est pas bien énorme...